Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

сжалиться над

  • 1 над

    над
    предлог с твор. п.
    1. (поверх) (έ)πάνω ἀπό, ὑπεράνω, ἀποπάνω:
    лампа над столом ἡ λάμπα εἶναι ἐπάνω ἀπό τό τραπέζι· над моей головой πάνω ἀπό τό κεφάλι μου·
    2. перен (со словами, означающими:
    иметь власть, господствовать) ἐπί, ἐπάνω σέ.· вы имеете над ним большую власть ἐχετε μεγάλη ἐπιρροή ἐπάνω του·
    3. (в остальных случаях передается винительным падежом):
    работать над чертежом δουλεύω τό σχέδιο· ломать голову над чем-л. σπάνω τό κεφάλι μου (или σπαζοκεφαλιάζω) νά λύσω Ενα ζήτημα· смеяться над кем-л. (над чем-л.) εἰρωνεύομαι, κοροϊδεύω κάποιον (κάτι)· сжалиться над кем-л. λυπάμαι κάποιον.

    Русско-новогреческий словарь > над

См. также в других словарях:

  • над — 1. Употребляется при обозначении лица, предмета, места, выше которых что то расположено или совершается действие. Облако над городом. По вечерам над болотами поднимался густой туман (Салтыков Щедрин). 2. Употребляется при обозначении лиц,… …   Словарь управления

  • СЖАЛИТЬСЯ — СЖАЛИТЬСЯ, люсь, лишься; совер., над кем (чем). Почувствовав или проявив жалость, простить, помочь или сделать что н. нужное для кого н. С. над беднягой. Судьба сжалилась над кем н. (перен.: миновала беда, наступило облегчение). Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… …   Толковый словарь Ушакова

  • над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… …   Толковый словарь Ушакова

  • над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… …   Толковый словарь Ушакова

  • над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЖАЛИТЬСЯ — СЖАЛИТЬСЯ, сжалюсь, сжалишься, совер., над кем чем (книжн.). Почувствовать, выказать жалость по отношению к кому чему нибудь. «Сжалься надо мной, не отвергай моих молений.» Пушкин. «Поверьте, вас не пощадят, не сжалится никто.» Некрасов. Толковый …   Толковый словарь Ушакова

  • сжалиться — люсь, лишься; св. (над кем). Проявить жалость, милосердие по отношению к кому л. С. над дворнягой, над бедняжкой. Сжальтесь над нами! Сердце сжалилось. Душа сжалилась у кого л. Небо сжалилось; судьба сжалилась (об изменившихся в лучшую сторону… …   Энциклопедический словарь

  • сжалиться — люсь, лишься; св. над кем Проявить жалость, милосердие по отношению к кому л. Сжа/литься над дворнягой, над бедняжкой. Сжальтесь над нами! Сердце сжалилось. Душа сжалилась у кого л. Небо сжалилось; судьба сжалилась (об изменившихся в лучшую… …   Словарь многих выражений

  • пожалеть — смиловаться, смилостивиться, пожадничать, поскупиться, посочувствовать, раскаяться, поберечь, помилосердовать, почувствовать угрызения совести, сжалиться, неубить, не тронуть волоса на голове, почувствовать муки совести, испытать жалость,… …   Словарь синонимов

  • Церковь Сан-Франческо в Ассизи — итал. La Basilica di San Francesco d Assisi …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»